Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

ange blanc
Image Hosted by ImageShack.us

une petite fée en ligne
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


quand d'autres rient où pleurent...

d'autres petites fées vous parlent

Mon état d'esprit
MOI: Elfiane
ÂGE: 22 ans
RÊVES: que mes parents acceptent mon copain, snas le dire intéressé...
PEUR: ma grand-mère a de gros soucis cardiaques....
humeur du jour: jalouse
ENVIES: pouvoir être avec l'homme que j'aime vraiment, sans avoir à craindre la réaction de mes parents. Que ceux-ci l'acceptent et me laissent vivre pleinement mon amour. Je suis heureuse, mais pas autant que je le devrais à cause d'eux......
L'INSTANT PRESENT: je suis heureuse pour mes amies qui se sont fiancées, our mariées récemment, mais jalouse car moi, ça risque bien de ne jamais pouvoir arriver...
DATE: 5 juillet 2007

Petite promenade dans les airs, pour rejoindre l'élu de mon coeur
Actuellement en fond sonore: Woman in love, Barbara Streisand. I will always love you, Whitney Houston The eye of the Tiger, Survivor Into the fire, Thirteen senses Where will you go, Evanescence Fields of innocence, Evanescence Listen to your heart, DHT

larme précédente - larme suivante
Woman in love
Woman In Love
 
Une Femme Amoureuse
 
Life is a moment in space.La vie n'est qu'un moment dans l'espace
When the dream is gone,Quand le rêve s'est envolé
It's a lonelier place.C'est un endroit encore plus solitaire.
I kiss the morning goodbye,Je dis au revoir au matin, (1)
But down insideMais au fond de moi
You know we never know why.Tu sais nous ne savons jamais le pourquoi
  
The road is narrow and longLa route est longue et étroite
When eyes meet eyesQuand des yeux rencontrent d'autres yeux
And the feeling is strong.Et qu'il y a de forts sentiments
I turn away from the wall.Je me détourne du mur
I stumble and fallJe trébuche et je tombe
But I give you it all...Et je te donne tout... ... ...
  
[Chorus][Refrain]
I am a woman in loveJe suis une femme amoureuse
And I'll do anythingEt je ferai tout
To get you into my worldPour que tu pénètres dans mon monde
And hold you within.Et pour t'y garder
It's a right that I defendC'est un droit que je revendique(2)
Over and over again.Encore encore et toujours
What do I do ?Qu'est-ce que je fais ?
  
With you eternally mineAvec toi pour toujours mien
In love there isIl n'y a dans l'amour
No measure of time.Aucune limite de temps
We planned it all at the startNous nous sommes mis d'accord(3) dès le début
That you and IQue toi et moi
Live in each other's hearts.Serons bien vivants dans le coeur de l'autre.
  
We may be oceans away.Même séparés par des océans
You feel my loveTu ressens mon amour
I hear what you say.J'entends les mots que tu dis
No truth is ever a lie.Aucune vérité n'est jamais un mensonge
I stumble and fallJe trébuche et je tombe
But I give you it all...Mais je te donne tout... ... .
  
[Chorus][Refrain]
  
I am a woman in loveJe suis une femme amoureuse
And I'm talking to you.Et je suis en train de te parler
Do you know how I feel ?Sais tu ce que je ressens ?
What a woman can do.Ce dont une femme est capable.
It's a right that I defendC'est un droit que je revendique
Over and over again.Encore encore et toujours
  
[Chorus][Refrain]
parole de BlindAngel, le Lundi 8 Janvier 2007, 20:37 gravée dans "Actualités".


larme :

  LELIONCEAU
09-01-07
à 18:18



Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi
Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

{refrain:}
Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux
Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais
{au Refrain}

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle claire , et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder
(less)

  BlindAngel
BlindAngel
09-01-07
à 18:55

Re:

sans vouloir être méchante, le play back est mauvais...

  LELIONCEAU
09-01-07
à 20:33

Re: Re:

mais on s'en fout du playback.....Cest la chanson et les paroles qui comptent....^^

  LELIONCEAU
09-01-07
à 18:22

Desolé ya pas l'intro du morceau et la fin est tronquée....mais c'est tout de meme un must en ce qui concerne la traduction du texte je trouve...rassure moi tu la connais cette version francaise?....bouzouxes.

  BlindAngel
BlindAngel
09-01-07
à 18:55

Re:

désolée... je ne peux pas te rassurer... Je ne connaissais que la version anglaise... :$

  LELIONCEAU
09-01-07
à 20:34

Re: Re:

Alors je tai fait gagner un galon en connaissance musicale francaise, jen suis fier....^^

  LELIONCEAU
10-01-07
à 08:05

Pourquoi ce 1 dans ta traduction?.....

  BlindAngel
BlindAngel
10-01-07
à 08:33

Re:

il y a des trucs où ils ont fait de l'à peu près. Alors ils ont mis les vrais sens après. Mais je les ai pas pris ^^

  LENARRATEUR
LENARRATEUR
10-01-07
à 18:38

Re: Re:

Aaaaaaah....mdr ben bien joué alors... Bouzouxes!



BOU ZOU XES et pas Bissouxes ou bazookassouxes.....^^

Et eu pour un peu de tendresse tu rajoute TENDROSSOUXES!!


  brigetjones30
brigetjones30
16-01-07
à 20:34

Re: Re:

Houhou! En fait l'original est de Babra Streisand. Alors la Mireille...Hein Artur? Cette chanson, je l'ai dans mon coeur depuis longtemps, tellement elle est belle.......

Bri un peu égaré, mais cool devant. Il le faut.


  LENARRATEUR
LENARRATEUR
17-01-07
à 18:44

Re: Re: Re:

OUI JE SAIS!!

Mais c'est pour partager ma culture musicale ^^
Artur